rkk_lcy

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
アルゼンチン在住の、Luciana (ルシアナ)と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2017年アルゼンチン、ブエノスアイレスでメディア専門のEEM1 DE12 Julio Cortazar高校卒業。
・2017年からフリーランスで主に日本語→スペイン語のテキストや曲詞の翻訳をさせていただいております。
・2018年からSNS向けのアイコン制作の依頼とイラストの色塗りのお手伝いもさせていただいています。
・2019年～2020年までアニメーション専門のEscuela Da vinci大学に所属しておりました。

【可能な業務】
・日本語→スペイン語の翻訳（場合によって逆も可）
・スペイン語でのサイトコンテンツの文章作成
・可愛い系のアイコンやイラスト作成
・データ入力
・声劇
高校の授業でグラフィックデザインの授業に通っていたため、Photoshopで簡単な画像編集が出来ます。
細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
また、幼い頃からパソコンを持っていたため、タイピングを得意としております。
長年趣味でミュージカルや演劇のレッスン通っていたため、声のお仕事も出来ます。家にコンデンサーマイクを持っております。

【得意なジャンル】
・イラスト（漫画、アニメ等）
・声劇
・ゲーム
・ファッション

日本語のスキルももっと高めていかたらとも思っております。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word, PowerPoint
・Photoshop, Paint tool SAI
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日3~8時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。