arinarinajp

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

【自己紹介】
[英日・日英翻訳をメインに対応]
閲覧いただき、ありがとうございます。
現在ルクセンブルク在住のArinaと申します。

現在、英日・日英翻訳、英語ライティング案件を中心に請け負っております。
以下、経歴/スキル/資格です。

【経歴】
〇国立大学教育学部卒
〇オーストラリア国費交換留学（1年）
〇海外営業経験（アメリカ・カナダ）
ー英語による商談、議事録作成、メール/電話対応、資料作成、プレゼン
〇欧州B to Cマーケティング管理（TV、デジタル）

【スキル/資格】
〇TOEIC 980点（2019年12月取得）
〇小学校教諭一種免許
〇Microsoft Office（Word、Excel、Powerpoint）

【実績】
・AI翻訳校正
・YouTube動画文字起こし＆翻訳（英日）
・ビジネスメール翻訳サポート（英日、日英）
・YouTube用漫画スクリプト翻訳（日英）※実際に音声収録の元になるもの
etc...

海外とのビジネス経験を生かした英日・日英翻訳可能です。
ビジネス英語からネイティブ表現まで対応できます。（パートナーによるネイティブチェックも可能です）

◆ 作業時間
日本の祝日含め、週15時間ほど対応可能
ある程度急な案件にも対応いたします。お気軽にご相談ください。

Chatworksでのやり取りも可。

移住国の関係で時差が発生してしまいますが、納期はしっかりと守りクライアント様との気持ちの良いお取引をさせていただきたいと思っております。
何卒よろしくお願いいたします！