JPNENGKRLIFE

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

こんにちは★
私は日英韓トリリンガルのプロ翻訳家兼ナレーターです。
３か国語ネイティブレベルになります。
（アメリカ育ちの日韓ハーフという複雑なバックグラウンドから、３か国語ネイティブになりました。）


大学は法学部卒業になります。
現在はアメリカのボストンに在住しております。通訳、翻訳の経験豊富です。

海外企業にて５年間勤務をした後、現在はフリーランサーとして翻訳業務に携わっております。
書籍、特許申請関連書類、論文、契約書、字幕、ウェブサイト、アプリ、音声等の翻訳業務を担当した経験があります。
翻訳の他にもナレーションや、語学教育書籍の音声提供等も行っております。
韓国語と英語のサンプル音声のご提供も可能ですので、お気軽にお問合せ下さいませ。


日本語から英語、英語から日本語、
日本語から韓国語、韓国語から日本語の他、
韓国語から英語、英語から韓国語の翻訳も可能です。


ココナラというサイトでは、取引案件全てにおいて、満点の評価を得ているゴールドランクの販売者になります。



翻訳機とはひと味もふた味も異なる
ネイティブによる自然な翻訳はいかがでしょうか？^ ^
お気軽にお問い合わせ下さい！

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。