annemorikawa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
森川アンヌと申します。

10才の時から画家の両親とフランスへ渡ってずっとパリで育ち、暮らしました。
パリ大学ナンテールで法律の勉強をしました。
卒業後はパリのコムデギャルソンに入社してフランス生産を担当しました。
８０年代後半に自分の会社を設立してパリのNHKの衛星放送の依頼を受けたり、ファッションのコンサルティングを主に行ってきました。
合間には翻訳（特に日本語からフランス語）や通訳、フランス語を教えたりもしました。
生まれたのは東京でも、教育・学校は全てパリだったのでフランス語の方がネイティブであるのが事実です。
去年から初めて東京に家を借りて生活をしています。ヨーロッパとは行ったりきたりしていますが半分以上は東京におります。常に自分なりに身につけてきた日本の文化、日本の美、そしてその伝統に基付いた新しいデザインの起こし方や物の描き方などを日本に滞在しながらもっと身につけてフランスやヨーロッパに紹介していきたいと言う思いで現在におります。

曜日に関係なく週に10時間〜15時間ほどの在宅ワークをお受けできる体制でおります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。人との出会いや関係をとても貴重なことと信じております中でコミュニケーションはとっても大切にしております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

森川アンヌ