nonch11

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
nonch11と申します。

クラウドワークスさんでのお仕事は、まだ少ないですが、他サイトでの経験がありますので、だいたいの流れやご要望はすぐに理解できると思います。

【通訳・翻訳の経歴】
・以前は、企業内での通訳や翻訳をしてきました
（会議の資料翻訳、輸出入の資料翻訳、メール翻訳、営業時の通訳、来客時の通訳等）
・フリーランスでの直近の翻訳は、「医療系の問診票」8000字、中国SNS記事翻訳2000字等
・通訳・翻訳歴6年

【経歴】
・国立の教育大学卒業、同大学院修了
・海外（中国上海）にて5年間民間企業（日系企業資本の中国現地企業）に勤務
※社内コミュニケーションは上司以外は中国人スタッフでしたのでほぼ中国語でした
・帰国後、留学、通訳・翻訳業務に関する仕事　現在に至る

【資格・訓練】
・教員免許（小、中英語、高英語）
・新ＨＳＫ６級（中国語標準試験高級）
・国際医療研究センター医療通訳士養成講座修了

【通訳・翻訳得意分野】
・ビジネス、生活文化、食品、教育、医療

【稼働時間】
・平日は終日大丈夫です
・土日祝日は、日曜日以外ならば可能です

日本語ネイティブ者です、頂戴したお仕事には一生懸命取り組ませていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。