timonami

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
コンッティネン南美子と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・関西外国語大学　英米語学科 卒業
・フィンランド　トゥルク大学フィンランド語コース修了
・2000年から現在まで、フリーランスの翻訳者として活動開始
・2010年から現在まで、買い物代行、貿易コンサルティングを行っています。

その他、飲食店やホテルのレセプションとして就労経験あり。

【可能な業務】
・フィンランドに関するブログ記事の執筆
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・受験・勉強法
・フィンランドの文化、福祉などフィンランドに関することならなんでも
・フィンランドブランドの食器、服飾
・子育て
・海外旅行
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
毎日、7～8時間。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。