kuromame0801

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。
私は理系出身、元システムエンジニアで、現在は主に特許翻訳者とライターをしております、太田と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、どうぞご覧ください。

【経歴概要】
2012年3月：国立大学大学院理学研究科化学専攻　修了
2012年4月～2018年5月：システム開発会社にて組込み系システムエンジニアとして勤務
2019年3月～現在：フリーランス特許翻訳者（化学・医薬・電気分野）として活動中

【経歴詳細】
化学系大学院を修了後、ものづくりに携わりたいという思いから、システム会社において組込みソフトウェア＆ハードウェアの開発を行っていました。

その後、大学や企業にて培った理学・工学の技術を生かして別の仕事をしようと思い立ち、現在は特許翻訳者（化学・医薬・電気分野）として活動しております。

また現在、翻訳業に加えてライターとしての活動も行っております。

【可能な業務】
理学・工学分野の広い知識と経験を元にしたコンテンツの作成を得意としております。

また、特許翻訳者として日々特許文献を検索・参照している経験を生かし、特許の内容を盛り込んだ信頼性の高い記事を作成することも可能です。

特許の内容を盛り込んだ記事としては、例えば以下のようなものが挙げられます。
-------------------
<生活系>
最新特許技術を生かした家事時短製品の機能紹介
<医療系>
特許取得済の健康食品について、その効能を詳しく紹介
-------------------

また、現在育児中であるため、育児関係のコンテンツにも対応できます。
日々たくさん悩みながら育児をしているため、育児当事者視点での、読者の悩みに寄り添った記事作成が可能かと思います。

【得意分野】
・理学系（主に化学、物理、生物）
・工学系（主にIT、組込み系）
・医薬系

【おわりに】
プロフィールを読んでいただき、ありがとうございました。

お仕事に際しては、クライアント様及び読者を第一とした丁寧な作業をさせていただきたいと思っております。

どうぞ、よろしくお願いいたします。