ワーカープロフィール
サトウ ナオコ
個人 / 女性 / 30代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 12ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2020年09月24日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
英日字幕のお仕事ならお任せください！
自己紹介
プロフィールを見ていただき、ありがとうございます。主に映像翻訳（字幕）の仕事を探しております。
【言語】英→日
【キャパシティ】週に最大30分程度
【翻訳歴】6年（映像翻訳(2022年7月～)、IT分野4年、機械分野2年）
IT企業でローカライズに携わる一方、副業として月に数件程度映像翻訳の仕事を受注。
【過去の実績】
映像：映画祭上映作品、企業のウェビナー、インタビュー動画、イベント動画、ファッション関連のYouTube動画
IT分野：ソフトウェアのUIローカライズ、ドキュメント翻訳
機械分野：マテリアルハンドリングおよびバイオマス発電に関するドキュメント、ライセンス契約書、仕様書、メールの翻訳
【学習歴】
・ワイズ・インフィニティ映像翻訳実践科修了
・産業字幕翻訳講座修了
・フェローアカデミーIT翻訳マスターコース修了
・TOEIC970点
・TQE68点（英日・IT）
【趣味・得意分野】
・インド映画
・ロシアをはじめとした東欧~中央アジアの文化（キリル文字も読めます）
・IT
・ビジネス
・ダンス
・スキューバダイビング
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
東京外国語大学