akanoncanada

翻訳・通訳サービス

自己紹介

明石希(あかし　のぞみ)です。
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。


【経歴】
・南山短期大学英語科を卒業
・その後6年半、地方銀行にて勤務
　(2年の外国為替、4年半の法人融資)
・2013年、カナダバンクーバーにてワーキングホリデー
・2014年一旦帰国、貿易会社にて経理、海外からの顧客が来日時の通訳も兼務。
・貿易会社で一年勤務後、カナダ国籍者と結婚のち渡加。その後移民となりカナダに滞在、今に至ります。
・カナダでの職歴は4年ほど(レストラン、セールス、歯医者受付等)

【英語のスキル】
・TOEIC 915点(7年前のスコアで、それからずっと英語環境なのでレベル感としては今の方がずっと高いです)

・スピーキングは日常会話から、ビジネスまで。こちらで6年程生活、仕事しているのであらゆるシーンを経験しており、対応できます。特に、歯科受付では非常に高いレベルの英語力が必要でしたが、移民は私一人の環境の中で、時給も途中で上がる等、評価されていたと思います。

・リーディング/ライティングはこちらの高校卒業と同等のコースを受け合格しており、ネイティブの高3レベルです。


【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・オンラインの日本人向け英語レッスン
などが可能です。
特に英語レッスンは、私自身大人になってから英語を学んでいるので、大人にも子供にもためになる、使える英語レッスンができると思っています。

・食、健康にとても興味があり普段からこちらのニュースやポッドキャストなどで情報収集しています。金融関係も経験があるので強みです。

仕事をしていない時は、
・ランニングやウォーキング、テニスをしたり、
・アメリカカナダのコメディを楽しんでいます。


【稼働時間】
・稼働時間は週30時間程を考えています。時差がありますが、日本の朝から昼ごろまでの時間はオンラインで会話が可能ですのでミーティングなどもできます。

・迅速な対応を心がけます、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。