oneting0425

プロフィール

台湾出身の、蔡宛庭（サイエンテイ）と申します。

【可能な業務】
・中国語（簡体＆繁体）→日本語翻訳
・日本語→中国語（簡体＆繁体）翻訳

【学歴】
・2019/10　2020年8月まで奈良女子大学文学部に交換留学
・2020/08　東海大学（台湾）　日本語学科　卒業

【職歴】
・2019/01~2019/06　STB Clownfish Farm　日本語営業
（1. 日本語での見積もり作成、出荷、問い合わせ対応 2. メールやファイルの翻訳。勤務６ヶ月での取引金額は35+万元（台湾ドル））
・2019/10~2020/07　志津香 公園店　ホール係、翻訳/通訳
・2020/04~2020/06　吉野ビジターズビューロー　中国語翻訳
（吉野観光情報発信公式サイトにおける「よしのーと！」というWEBマガジン記事の編集、添削、翻訳の仕事を行う。編集‧添削記事：40+本、翻訳作品：10+本）

【資格】
・2017/08　JLPT 日本語能力試験　Ｎ2
・2019/08　JLPT 日本語能力試験　Ｎ1

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。