どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

Kevin Chen

スキル・資格

【ルイ・ヴィトン ジャパン】 ・中国語/英語同時通訳経験 ・社内グローバルトレーニング資料の英日翻訳 ・単価1,000万超えの商談経験 ・チームリーダー ・オペレーションサポート(入出荷管理、売上向上の企画、マネジメント) ・VMD経験

会社名 ルイ・ヴィトン ジャパン
役職/役割 クライアント・アドバイザー兼翻訳/通訳
期間 2019年04月〜2020年10月
詳細 ルイ・ヴィトンジャパンでクライアント・アドバイザー兼翻訳/通訳(英語/中国語)を担当してきました。

【翻訳/通訳経験】
① パリ本社より発信されるワールドワイド共通の研修資料の翻訳を含め、多くあるルイ・ヴィトンの製品のそれぞれのカテゴリーごとに付随する資料を社内専用アプリより入手し、タイムリーかつスピーディに日本語訳を付け社内発信しました。
② 国内で催されるイベントごとに招待されるVIPクライアント様とパリ本社に勤務する重役と繋ぐZOOM上のおもてなしや、国境を超えた社内リモート研修の同時通訳も担当しています。
③ 国内イベント現場では、中国人顧客様を誘致し同時通訳も自ら行うことで100万を超える商談成功に導きました。

【商談実歴】
① 邦人・外国人顧客へアウトリーチし、独自のアプローチノウハウで100〜1,000万超えの商談成功経験。
② 商談を含め、社内イベント時にはチームリーダーとして企画からトレーニングまで担当しました。

*翻訳経験証明として、中国語のニュース記事を翻訳した実例の一部をファイル添付しております。ご参照下さい。
使用言語/ツール 英語/中国語、全MSソフト、社内専用アプリ等
チーム人数 5〜10人
添付ファイル
  • 添付ファイル
  • 添付ファイル
Kevin Chen さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 60 回
気になる!リスト : 3 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ


× 今後表示しない