tak-inoue

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
外資系製造メーカーにて技術営業として勤務しております、takinoueと申します。

本業では日本語⇄英語の翻訳を含めた資料作成・プレゼン・技術的な説明を日常的に行っており、
その経験を活かし、副業では SEOを意識したライティングおよび翻訳業務
に取り組んでいます。

【稼働時間】
平日、1日2〜3時間程度で在宅ワークが可能です。

【可能な業務】
■ SEOライティング
検索意図を重視し、読者の疑問に先回りして答える構成、
H2・H3を意識した見出し設計、読みやすさを重視したリライトなどを意識した
Webライティング（1,000〜3,000字程度）に対応しています。
専門知識のない読者にも伝わるよう、情報整理と論理的な説明を心がけています。

■ 翻訳・英語関連業務
英語を使用する環境で約15年勤務しており、
ビジネス英語（TOEIC905点）をベースに日英・英日翻訳が可能です。
英語動画の和訳、字幕用セリフ分割、タイムスタンプ調整など、
字幕制作を前提とした翻訳作業 の経験があります。

■ その他
Office系ソフト（Word / Excel / PowerPoint）、英語・日本語でのメール対応、Canva / Photoshop / Illustrator を使用した簡単なデザイン制作にも対応可能です。
現在STUDIOを用いたLP作成に取り組んでおり近日中にポートフォリオページを公開予定です。

【実績】
・SEOを意識したWebライティング（1,000〜3,000字）5本
・英語動画の和訳、字幕用テキスト作成、タイムスタンプ調整

【ポートフォリオ】
noteにて、英語学習・英語コミュニケーション・英語教育をテーマに、
検索ニーズを意識した記事を掲載しています。
プロフィール内リンクよりご覧ください。

納期遵守と丁寧なコミュニケーションを大切に、
継続的に信頼いただける対応を心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。