peppersinbag

プロフィール

初めまして、台湾出身の許　晨漢と申します。


カメラマン、動画製作者、フリーランスライター、翻訳者としても働いています。
同時に自作のWEBページを作成して運営しております。
文章は、中国語で記載しておりまして、主に台湾を中心に中国へ発進し、日本の美を紹介しています。
日本語・英語→繫体字翻訳をメインに仕事のご依頼を承っております。
文系理系両方を専攻していたため、分野を問わず、幅広く高品質の翻訳を提供できます。
■言語
➀中国語 ネイティブ
➁日本語 ビジネスレベル
③英語　 ビジネスレベル
日本在住4年半
日本企業勤務4年


▼実績例：
（１）中国語翻訳歴約1年　
・プレスリリース（日→中)
・観光記事（日、英→中）
・観光、民泊分野（日→中）
・不動産契約書翻訳（日、英→中）

（２）フリーランスライター歴約1年　
・オンライン雑誌に観光、グルメ記事を作成（中）
・旅行ツアーの企画立案（英）
・いろいろな取材経験

（３）カメラマン、動画製作歴約1年主な分野
・写真：フード、風景、不動産など
・動画製作：料理レシピ、ホテルプロモーション、APP広告動画

【資格】
・TOEIC 880点
・日本語能力試験N1

【稼働時間】
平日、休日は５～６時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。