aries_1e58

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
金ヶ江と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・法学部を卒業し、民間会社で11年10か月働き、その後大学院の修士課程で法律を修め、法科大学院に進学し卒業しました。

【英語のスキル】
・TOEIC 965点、リスニングは満点です。

【可能な業務】
英語のスキルと法律の知識を活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・法律関係英文の翻訳
などのお仕事をお受けしております。

　その他スポ―ツとしては、水泳が得意です。

【稼働時間】
土日祝日で週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧にコミュニケーションをとり適切な訳出ができるように心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【希望翻訳料(2022年度)】
　一般の英文の和訳は、1words、4円。法律関係に関する英文の和訳は、1word、8円で承りたく思っております。よろしくお願い致します。

【翻訳ブログ】
https://note.com/languages_study/m/m03a4ba008dd6
【英文音読ウェブキャスト】
https://twitcasting.tv/all_reading_/show/
【判例ユーチューブ】
https://www.youtube.com/channel/UCqVOy5zBmI3GzOI_WF5Dc6Q/videos
【法律英語ユーチューブ】
https://www.youtube.com/channel/UC-gFRhX6qMpG4ROLKDyGhDg/videos