sayakam19241122

翻訳・通訳サービス

自己紹介

参考記事はこちら(ヘアケア商品まとめ)
https://note.com/sayakam19241122/n/n97ec051d0759

【経歴】
・公立大学文学部比較文化学科卒業
比較宗教学(イスラームについて研究)や多文化共生を専攻。
在学中に2度のフィリピン留学を経験
・外資系IT会社にて勤務
営業アシスタントとして勤務しており、英日、日英翻訳も業務に含まれています。
・自身のスキルアップのために翻訳業務等を開始。

その他、飲食店や塾講師(中学生の英語、数学指導)、コールセンターオペレーターとして就労経験あり。


【資格】
・IELTS 5.5
・日本漢字能力検定準２級
・パソコン実務検定2級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・美容/健康に関する記事
・ECサイトのお客様対応
・その他日英翻訳
・文化背景の意訳を必要とする日英翻訳、あるいは日本語での多文化交流に関する執筆

などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、大学で比較文化(多文化共生、比較宗教学)を専攻したことから、文化的な背景にも配慮した文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
Google document等での作業も可能です。

【得意分野】
・受験・勉強法
・異文化体験
・美容、健康
・留学
・海外旅行
・国際結婚
・ECサイトのお客様対応
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は２〜３時間、休日は３〜４時間で在宅ワークをお受けしております。

GmailやLINE等での連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。