翻訳・通訳専門職

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　現在、日本での高度専門者として活躍をしておるタン・ツンと申します。

　日本語⇒多言語の翻訳・通訳を対応しております。専攻は法律で、法律関係についての経験・実績を持ち、各専門分野もしっかり理解しております。
　ネイティブチーム体制の翻訳ため、最終的にネイティブチェックさせていただき、安価で正確性が高い翻訳を提供したいと存じます。

　安価・高品質で、またスピード納品を求めるなら、お任せ下さい。

■対応可能な業務
主な翻訳言語：ネイティブチームで、対応しております。
・Native中国語（簡体字、繁体字）
・Native英語
・Nativeベトナム語　
・Nativeポルトガル語
・現地調査（ブラジル、中国、東南アジア、ベトナムなど）
・マーケティング/ブランディング(東南アジア市場、ブラジル向け)
・市場向け現地営業、アポ取得

■実績例
・都庁の土地収用委員会での日本・ベトナム首相会議の通訳
・総務省にて行われた行政苦情対応研修会（JICAのの研修プロジェクト）
・総務省統計局で、生涯学習調査資料の翻訳
・中国・アジア市場開拓のための日系企業現地工場FA機器使用状況把握プロジェクト
・現地調査（ブラジル、中国、ベトナムなど）
・E教育翻訳(日本語⇒ベトナム語、英語、ポルトガル語（ブラジル）)
・マーケティング/ブランディング(東南アジア市場、ブラジル向け)
・市場向け現地営業、アポ取得（中国、台湾、ベトナム、東南アジア各国）
・朝日新聞社の通訳サポート、奨学金制度でベトナム学生を募集
・リクルートスタッフィングでバイリンガルの人材派遣の営業サポート経験

▼可能な業務・スキル
・通訳・翻訳ビジネスレベル
・知的財産管理技能２級
・ファイナンシャルプランナー技能試験３級
・国際マーケティング初級
・日本語能力試験N1
・法律関連（行政書士資格の取得中）

▼活動時間/連絡について
　連絡は基本的にいつでも可能です。
　細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。お気軽にお問い合わせください。

　どうぞ宜しくお願いいたします！