ショウnewsky

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

東京オリンピック・パラリンピック研修講師、台湾とタイ大学講師

【経歴】
・2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応認定講師
・東呉大学講師
・台北城市科技大学講師
・静宜大学講師
・タイRajabhat Rajanagarindra University講師
・2021年インターナショナルジョブフェア東京　ビジネスマナー講座担当
・中国語ナレーター
・世界120の国で活動を展開しているNPO法人の総務・人事・通訳
・台湾系大手グローバル自動車部品メーカーの総務・人事・通訳
・ミシュラン星付の100年歴史を持つ温泉旅館の総務・人事・通訳

【資格・語学】
・日本語教育能力検定試験
・TOEIC　825点（英語実務経験4.5年）
・中国語ネイティブ
・日本語ネイティブ並み
・タイ語中級（タイ文字読み書き可能）
・簿記二級
・「ようこそことば」認定講師

【稼働時間】
・平日毎日2〜4時間、土日8〜10時間ほどで、在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
語学力を活かして、
・日本語と中国語の記事、パンフ、HP、資料、スピーチ原稿の翻訳
・日中通訳
・日本語教育、中国語教育
・人事関連業務
・キャリアコンサルタント
・ナレーター

【翻訳通訳実績】
＜通訳＞
・2014年日本YMCA・台湾YMCA連絡会議通訳
・2015～2018年台湾にて日本留学展通訳
・2020年中国YMCA全国協会・日本YMCA同盟コロナ協議会通訳
・2021年日中韓平和フォーラム通訳
＜翻訳＞
・上海市政府2010年上海万博プロジェクト
・宮崎県警語学研修レポート翻訳
・熊本上通日本語学校パンフレット、ホームページ翻訳
・大谷楽器チラシ翻訳
・メガネの大宝堂チラシ翻訳
・すき焼きの加茂川メニュー翻訳
・グローバル人材キャリア支援協会ホームページ翻訳
・ゲームのシナリオ翻訳
・インフルエンサーブログの翻訳
・金融系ベンチャーのホームページ翻訳
・姫路観光パンフレット
・KINUJOドライヤパンフレット、営業資料翻訳
・沖縄IR施設営業資料翻訳
等
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
すぐに対応できる態勢を整えております。

どうぞよろしくお願いします。