M.Naka11

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますのでご覧くださいませ。

------------------

【経歴】
約10年のアパレル業界での接客や店舗運営経験と、2年以上のフリーランスとしてのリモートワークの経験があります。
日本企業、海外企業へ日本語と英語でのバックオフィス業務やカスタマーサポート、翻訳・ローカライズの業務に携わってきました。動画編集やソーシャルメディアの運用代行も1年以上に渡りご依頼いただけた事もございます。

最近はAIに携わる業務に興味があり海外企業のAI生成文章のファクトチェック、品質評価のタスクも請け負っています。また日本のAI学習コミュニティに参加し日々情報収集しています。

個人的には英語、海外に興味がありワーキングホリデーを活用してイギリス2年、フランス半年（パンデミックのため帰国）の滞在。近年はデジタルノマドとしてバンコク、バリ、クアラルンプールへ1−2ヶ月の滞在を定期的に行っております。
約20カ国以上を旅した経験があり、常々グローバルに活躍していくのが目標です。

【可能な業務】
・英日翻訳・ローカライズ
・ソーシャルメディア運用
・モバイルアプリ動作品質精査（iOS、Android）
・インスタグラム投稿作成、テンプレートデザイン
・縦型動画編集
・カスタマーサポート
・日英コミュニケーション

【即時対応可能ツール】
・Google全般
・Canva
・Slack
・Discord
・Notion
・Zoom
・Loom
・Coda
・VLLO
・Capcut

【得意分野】
・海外旅行/移住
・英語学習
・美容
・ファッション
・ストリートカルチャー
上記以外のライティングもお気軽にご相談ください。

【稼働時間】
週10−20時間の稼働が可能です。

いただいた案件の状況にもよりますので随時ご相談させていただければと存じます。
週末・祝日関係なく対応いたします。

------------------

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
業務内容について何かご質問がございましたらお気軽にお申し付けください。
どうぞよろしくお願いいたします。