個人 / 男性 / 40代前半 ( 東京都 )
最終アクセス: 約1年前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
柏原と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・1998年来日、日本で中学校、高校、大学まで通う(中国語、日本語ネイティブレベル)
・2006年~2011年まで人材紹介法人営業を担当
・2011年~2019年までゲーム運営、ローカライズ、IP獲得監修、日本支社の運用を担当
・2016年から現在まで、ライブ配信専門事務所を立上げ、YouTuber、ライバーのマネジメントをしています。
・2020年から現在まで、中国より漫画の輸入事業スタート、IPの獲得プラットフォームとの折衝、ローカライズ担当
【可能な業務】
日中間の翻訳通訳、同時通訳可能(2011年~)
自社ゲームタイトル200万文字ローカライズ実績があります。
自社漫画タイトルのローカライズ現段階約20話の実績があります。
【稼働時間】
平日は5~10時間をお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。