TeeJay48

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
TeeJayと申します。

経歴、対応可能業務については、以下をご参考下さい。

【経歴】
・留学経験：　高校時代に1年、その後、カリフォルニア大学バークレイ校へ4年留学、社会学と平和学のダブル専攻で学士号取得
・大学卒業後、日本で英会話講師として大手英会話学校に勤務
・2000年にメキシコへ渡り、インターンシッププログラムの中でホテル業務を経験
・その後はメキシコに留まり、日系企業で工場通訳として6年勤務
・2007年に日本へ帰国、以来在宅で翻訳業務をしています。

【語学スキル】
・TOEIC 972点
・英検　1級
・通訳案内士試験　英語・スペイン語　（2020年合格）
英語は専門書レベルのものも読み、書き問題ありません。会話も問題ありません。
スペイン語は、特定分野（主に工業、特に自動車産業）では、翻訳、通訳をこなせるレベルです。日常会話は問題ありません。

【可能な業務】
既に在宅翻訳者として15年以上の経験があり、英語、スペイン語とも、通常の翻訳はほぼ対応可能です。
移動が難しいため、在宅中心の業務となりますが、Skype等を通したリモートでの通訳等にも対応いたします。

【稼働時間】
要相談。

現在翻訳会社と契約しており、そちらの収入を補うため、こちらのサイトに登録させていただいております。そのため、作業スケジュールは若干の調整が必要となりますが、一方で経験、スキルの方は保証できます。特に、スペイン語の仕事を多く経験したいと希望しておりますので、よろしくお願いいたします。