LSJcw

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
劉と申します。

中国語ネイティブ・日本語N1を活かし、日中翻訳・中国市場向けコンテンツ制作・リサーチ業務を中心に対応しております。

これまで、日本の大手人材企業にて中国市場向けの記事制作・翻訳・SNS運用に約5年間携わり、
ユーザー目線を意識したコンテンツ制作やローカライズ業務の経験を積んでまいりました。
現在は業務委託として、翻訳品質評価、カスタマーサポート、中国工場リサーチ等にも従事しております。

また、中国の食品工場に駐在し、
日本向け商品の開発進行管理および輸出関連業務に携わった経験がございます。
製造工程の確認、品質管理、日本企業との調整、仕様確認、納期管理など、日中間の実務対応が可能です。

【対応可能な業務】
・日中翻訳／ローカライズ
・記事執筆／Webコンテンツ制作
・中国市場調査／リサーチ
・中国SNS（小紅書等）向けコンテンツ作成
・中国工場リサーチ／OEM・貿易関連サポート

【強み】
・中国語ネイティブ × 日本語ビジネスレベル（N1）
・中国ユーザー目線でのコンテンツ制作
・翻訳・ライティング・リサーチを一括対応可能
・工場対応・対日ビジネス実務経験あり

【稼働時間】
週30時間程度、在宅にて柔軟に対応可能です。

納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただけましたら迅速に対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。