CrCurbo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

JLPT2取得済み。9年間日本で住んでいるアメリカ人です。
毎日の生活で日本語と英語を使っているので、翻訳を始めたいと思います。

以前CELTAのTEFOLの資格を取りましたので、ESL「英語が二番言語の方」の方にわかりやすい文章などもよく分かります。大学では人前で話すのトレーニングも受けて、自由に英語のプレゼンテーションも可能。 毎日パソコンで仕事しているため、PCスキルも大丈夫です。

もちろん、アメリカ人で英語のネイティブです。

連絡は基本的に早めにできます。24時間以内の返信を保証します。

数をこなして経験値を積みたいです。

I am an American living in Japan who has resided here for nine years. In addition to taking the JLPT 2 and CELTA certifications, I use Japanese in a familiar setting every day with my wife and family. As I have a comfortable mastery of both English and Japanese, I would like to begin translation work.

Thank you for your interest in my profile.