mamuangmali

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
mamuangmaliと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

・関西学院大学総合政策学部卒業
・卒業後、大手都銀に9年勤務
・退職後タイに移住し、日系大手都銀に在籍4年目
・業務内容はコンサルとして各産業レポートの英→日翻訳

【タイ語のスキル】
・タイ語検定4級
日常会話は問題なく意思疎通できるレベル。リーディング可能、ライティングはメール、LINE、短い動画の字幕程度であれば可能。

【可能な業務】
タイ語のスキルを活かした仕事をお受けしたいです。
本職は英→日翻訳をしているため、英語も活用することができます。
ネイティブ募集求人が多いですが、タイ在住のため周りにネイティブが多くおり、私自身、日・英・タイ語を使ってコミュニケーションを取りながらネイティブのサポートを受けることが可能です。

【稼働時間】
まずは週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしたいです。

金融業界で働いてきたこともあり、納期を守り、クリアで丁寧な仕事を心掛けています。
どうぞよろしくお願い致します。