kbridgejgs

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宋(ソン)と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・韓国ソウルのkyeong-hee大学食品栄養学科卒業
・KBS(Korean broadcasting system)で食品ドキュメンタリーの企画
・ロッテ 食品MD(merchandiser)勤務
・現在は東京所在の食品専門貿易商社に勤めてます。
・日本生活及び食品文化と料理についてYouTubeチャンネルを運営してます(JP/EN/KR字幕)

【可能な業務】
・韓国語, 日本語, 英語の翻訳
・特に仕事で食品や貿易業界の用語に慣れてるので業界関連書類, レシピ, 記事や料理小説などの翻訳に自信あります。
・自分のYouTube字幕もつけてるので, SNSや動画用の字幕も対応可能です。

【稼働時間】
週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。