Joshua_Dolphin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ジョシュア・ドルフィンと申します。

【経歴】
・アメリカのミシガン州出身
・大学在学時に6ヶ月間滋賀県へ日本語学留学
・ミシガン州立大学英文科卒業【アメリカ】
・2016年〜2019年　外国語指導助手（JETプログラムのALT）【日本】
・2019年〜現在　国際交流員（JETプログラムのCIR：翻訳・通訳の業務）【日本】

【英語のスキル】
・母語である
・大学の専攻は英文科
・英語の執筆を普段に取り組んでおります（ブログ、作文、創造的作文の執筆・編集）
地域の外国人向けのブログの編集長として務めております（goodmorningaomori.wordpress.com)

【日本語のスキル】
・日本語能力試験　１級合格
・職場の日本人と外国人のコミュニケーションを翻訳または通訳しております。
スピーキング・リスニングはビジネスレベル
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
・日本語メディアの英語への翻訳
・日本語創造的作文の英語への翻訳
・日本語記事・ブログの英語への翻訳
などのお仕事をお受けしております。
英文学の知識を生かして自然かつ鮮やかな英語に訳します。

【スケジュール】
平日：１６時〜１９時
土日祝：要相談

和文の内容をネイティブの英語に翻訳いたします。日本語能力試験１級の言語知識と英文科の専攻経験を合わせて、ニュアンスを維持した鮮やかな英訳を心がけしております。

質問等がございましたら気軽にメールや電話で連絡してください！お待ちしております。