その他
| 期間 | 2017年01月〜現在 |
|---|---|
| 詳細 | 小型工作機械の特許を中国で申請する案件につき、翻訳を担当いたしました。 |
| 使用言語／ツール | 簡体中国語 |
| チーム人数 | 2 |
| 期間 | 2016年01月〜現在 |
|---|---|
| 詳細 | 豊富な仮想通貨の運用経験から、初心者向けから上級者向けまで、様々な切り口のライティングを行っています。 |
| 期間 | 2005年01月〜現在 |
|---|
| 期間 | 1995年03月〜現在 |
|---|---|
| 詳細 | コンピュータ雑誌の月刊アスキー様のご依頼で台湾の半導体ビジネス関連の記事を約一年間継続して翻訳。 中国に進出している日系企業様のご依頼で中国の政府関連文書を和訳、契約書等の翻訳（中日、日中） 香港の薬品企業、幼児玩具、家具メーカー様のご依頼で契約書、安全規格等のビジネス文書の翻訳（日英、中日等） 伝統文化公園のアジア地域ワークショップ公演で、ステージ脇で日本人出演者様の話す日本語を通訳することを担当。 |
