mdjsunyan

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
sunnyと申します。
中国東北生まれ育ち、20歳ごろ来日し、約20年間わたりました。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2011/3　明治大学建築学科　卒業
・2013/4～2025/1　百貨店の内装事業部で、以下の業務を担当しております。
　　　　　　　　　　内装工事における積算業務、現場管理、コストおよび工程管理を担当。
　　　　　　　　　　また、FFE（家具・備品・設備）および造作家具の海外製作管理及び国際貿易を中心に業務を遂行。
・2025/2～独立

【保有資格】
・二級建築士

【現在の業務内容】
ホテルFFE工事、造作工事の海外製作及び輸入を中心に担当しております。

【可能な業務】
・内装工事積算業務
・内装かかわる建材提案、調達代行
・家具特注製作管理、かかわる仕様提案及びVE提案
・建築専門通訳、翻訳
・輸出入貿易（化粧品、食品、電子関連不可）

【稼働時間】
平日は4～6時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

ゼネコン建築現場経験があり、納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。