mcs********

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校2～6年生までルクセンブルクのアメリカンスクール
・中学2年～卒業　パリ
・同志社大学法学部・法律学科/同志社大学法科大学院（ロースクール）
・ヨーロッパ系航空会社・米国系コンサルティング会社（人事系）勤務10年
・日系の会社にて海外営業（年の1/3は海外）6年
・陸上自衛隊において米軍との会議通訳・プレゼン通訳（予備2等陸曹）

【英語のスキル】
・TOEIC 940点
・スピーキングは準ネイティブレベル
・契約書・法律文書の翻訳経験あり
・ライティング・リーディングもビジネスレベル（業務でずっと英語を使ってきました）

【可能な業務】
・高度なビジネス分野での会議通訳、プレゼン、交渉通訳
・法律分野での通訳・翻訳（国内法の知識あり）
・海外での商談（海外営業経験6年）
・外国企業との紛争解決、交渉（海外営業経験6年）

など、一般的な通訳・翻訳ではご不安のある案件もお任せください。

【稼働時間】
現在コロナで海外とのビジネス案件が激減のため、集中的に業務に取り組むことが可能です。出張を含め対応可能ですので、特殊な案件もお気軽にご相談ください。