Seiya.Mukai

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度はプロフィールをご覧頂き誠にありがとうございます。

8年間台湾に滞在の経験があり、台湾にて中国語及び日本語間の翻訳に従事しておりました。
日本帰国後3年間にて、翻訳に加えまして主に中国・台湾間の貿易事業をサポートさせて頂いております。

・可能な業務
　ー中国語⇔日本語翻訳
　　カタログ、取扱説明書、契約書など
　ー中国・台湾製の製品購買代行
　ー輸出入手続き代行
　ー貿易事務・書類作成代行

・実績
　中国産香辛料の輸入
　台湾製食品包装容器の輸入
　水産用養殖網及び農業用防鳥網の製造及び輸入
　個別売買契約書（日本語→繁体中国語）
　ビジネスプレゼン資料（日本語→簡体中国語）
　商品取扱説明書（簡体及び繁体中国語→日本語）
　日本観光地紹介映像字幕（日本語→繁体中国語）
　中国製品紹介動画字幕翻訳校正（中国語→日本語）
　※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
　　個別にはお話できるものもございますので、お気軽にご連絡ください。

・活動時間
　基本的に平日10:00 ~ 18:00の間にて対応させて頂きます。
　可能な限り素早い対応を心がけておりますが、場合によりましては暫しお時間いただく事も御座いま　
　す。
　ご了承いただけますと幸甚で御座います。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。