個人 / - / - ( - )
最終アクセス: 18日前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
brooklyndogと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・東京大学卒(芸術系)
・本業はクリエイティブ系
・海外在住歴20年以上(ヨーロッパ及び北米)
・現在、ニューヨーク在住
【英語のスキル】
スピーキング、リーディング、ライティング共に、日常及びビジネスに問題ないレベルです。日本語での表現力に自信があり、特に英語から日本語への翻訳を得意としております。
【可能な業務】
英語のスキルと長年のアート業界での経験を生かし、
美術、演劇、音楽、映画、建築等の芸術系の分野に特化したお仕事をお受けします。
・芸術系英語記事や英語文献の日本語への翻訳
・芸術系英語記事や文献のリサーチ
また、ニューヨークのアート・シーンの取材記事の作成もお受けします。
その他、日本、ヨーロッパ、北米での経験を活かした芸術系コンサルティング業務、アート&クリエイティブ系人材の海外進出のための英語コミュニケーション力アップのための英語チューターも可能です。(応相談)
【稼働時間】
週に6時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
【その他】
これまでアーティストとしての仕事と旅行で世界20か国以上を訪れ、ヨーロッパと北米の4つの都市に居住しました。この経験を通して身についたグローバルな視点で日本のみなさまのお役に立てるよう、余暇を利用して一般からのお仕事を少しお受けすることにしました。クオリティーの高い丁寧な仕事を心がけております。機械翻訳とは真逆のアプローチですので単価は高くなりますが、必ずご満足頂けると存じます。
ベストマッチなお仕事は記載の価格帯よりも低い時間単価(案件単価)でお引き受けすることもございます。どうぞご相談下さい。
良質なもの、真に価値のあるものを求めるクライアント様からのご連絡をお待ちしております。
WEBライター検定3級 | 合格率5%以下の高難度の検定です。文章執筆の豊富な知識を有しており、読者層を想定した、伝わりやすい文章を執筆することが可能です。 |
---|