koici

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中村と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【略歴】
・獨協大学仏語学科卒業
・1988年から1992年までイタリア駐在
・1995年に１年間フランスへ語学留学
・1996年から4年間英語教師として英語塾に勤務
・1996年から2年間日本語教師養成講座を受講
・1999年から現在までイタリア系企業に勤務

【言語スキル】
・英語検定準一級
・フランス語検定二級
・イタリア語検定二級
・日本語教育能力検定合格

いずれの言語もスピーキングは日常会話レベル、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
・英語、仏語、伊語から日本語への翻訳
・日本語から英語、仏語、伊語への翻訳
（ビジネスメールのレビュー程度）
・外国人対象の日本語学習支援
などのお仕事をお受けしております。
現在は社内のシステム管理者として勤務しておりICT全般の基礎知識があります。

その他趣味として
・クライミングやハイキング
・海外旅行
などがあります。

【稼働時間】
週10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期や秘密保持の厳守など誠実な対応を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。