ワーカープロフィール
steveosity
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 約4時間前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年04月24日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
スティーブンと申します。
主にフリーランスの翻訳をしています。
経歴や可能な依頼などは以下でご覧ください。
【経歴】
・アメリカ生まれ、育ち
・大学卒業、現在大学院生
・2017年から現在までフリーランス翻訳家
・2019年から2020年まで通訳者
【英語】
・ネイティブ
【可能な業務】
・字幕、記事、キャッチコピー、小説などの翻訳
・これらの翻訳のレビュー
・GREのライティングや、それに似たようなライティング試験や課題について解説
・ケースバイケースでリモート通訳も可能
【稼働時間】
週中依頼を受けしております
【使用ツール】
・主にグーグルドックメンツ
・Excel, Word, PowerPoint
・Amaraなどの字幕ツール
サンプルテストなどは可能です。
一つの依頼に何回もリビジョンを作り、そして正しくコミュニケーション取れるよう心がけています。
直訳を重視するや、もっと聞き具合の良さを重視するなど、様々な要望を答える自信はあります。
どうず宜しくお願いします。