ヘルベチカ

動画・映像・アニメーション

自己紹介

こんにちは！
ご覧いただき、ありがとうございます。

【動画制作ポートフォリオ・YouTubeチャンネル】
http://www.youtube.com/@jellyfish_helvetica

【経歴】
・2025年末まで、大手外資系企業にて消費者選好試験・市場調査・社内翻訳・輸出入などに携わっていました。
・過去6年間ドイツに在住し、現地にて就業（フィンランド企業）していました。
・Final Cut Pro, Editなどを使用して動画編集もしています。

【スキル】
・TOEIC 875点
スピーキング・ライティング・リーディングはビジネスレベルです。
・ドイツ語も少し理解できます。
・動画編集（YouTubeやInstagramリール等）
・画像作成・編集（canva等）
・Microsoft 365 (Excel, Word等）を使用したデータ入力・文字起こし等
・日本語⇄英語翻訳
・翻訳原稿の校正　　等

【得意分野】
・英語のスキルを活かして、日本の文化を世界に発信すること
（自身のYouTubeチャンネル等）
・映像の字幕翻訳・テロップ入れ
・データ分析等の職歴を活かして、データや資料の作成
・市場調査・マーケティングに関する翻訳業務（ファッション、映画、旅、消費材等）


【使用ツール】
・Final Cut Pro（動画作成・編集）
・Canva（画像作成）
・Microsoft O365 (Excel, Word, Power Point, Teams等）
・Discord

【稼働時間】
月〜金：9:00〜20:00の間で、８時間ほど作業可能
土日祝：事前にご相談の上、決定させていただきます。

週に5〜30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします！