個人 / 男性 / 40代後半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 11ヶ月前
職種 |
---|
スキル |
---|
プロフィールをご覧いただき有難う御座います。
2022年3月からフリーランスとしてクラウドワークス登録致しました。
過去にはEC運営全般、中国語翻訳(説明書、企画書、仕様書など)、社内誌編集などの経験があります。
細やかなコミュニケーションを心がけておりますので、どうぞ宜しくお願い致します。
【経歴】
・国内バス事業者での運転士(路線・貸切バス3社)
・楽天ショップ運営
・中国現地の採用でデータ入力、翻訳、日本語トレーナーなど
・国内企業で広報業務(撮影、社内誌編集、マスコミ取材対応)
・フリーランス翻訳(説明書)、中国EC個人輸入
【得意分野】
・日本国内の交通事情(鉄道、バス)※特にバス会社の事情には詳しいです
・中国の交通事情(飛行機、高速鉄道、長距離バス)
・中国旅行(東北部、シルクロードなど)
・中国雑貨個人輸入
【中国歴】
・大学在学時に1年間中国へ語学留学
・2010年~2018年まで中国(上海・大連)で過ごす
【中国語のスキル】
・HSK6級取得
スピーキング・ライティング・リーディングは日常会話レベルです。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。