erik329

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
金原　絵里と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・イギリス過去在住4年
・現在オランダ在住3年目
・イギリスでの修士課程終了
・明治大学英文学科卒業
・元外資系金融機関勤務

【英語のスキル】
ビジネスレベルでスピーキング、リーディング、ライティング可能。
外資系金融機関、また日系金融機関の海外拠点にて英語にて勤務。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・記事の日英翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語動画の字幕設定（日英）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
金融機関での経験が長いため、金融関連、法律関連の用語を得意としています。

【稼働時間】
オランダ時間での平日夜、もしくは週末に活動可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
金融機関で鍛えたスピード感を持った確かな対応をさせていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。