ワーカープロフィール
XI
個人 / 女性 / 30代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 5年弱前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,100 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2015年03月15日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
始めまして。
東京外国語大学大学院在学中の陳曦(チンギ）と申します。
私の専攻は言語文化で、現在の研究中心は漢語北方方言です。
翻訳経験はおもに、今まで社会言語学てきな学会発表稿を日中交互翻訳してきました。
(会議の同時通訳もやったことがあります。)
そして、中国にある日本企業(電子製品: 車の窓やエアコンのコントロール装置を生産するところ)でやく一年半仕事をしたことがあります。日本側との連絡やり取りや、作業標準の中国語への翻訳などをやっていました。
現在も約150ページの論文を日本語から中国語に翻訳しております(台湾で出版する予定の中国少数民族事情に関する論文)
もしよろしかったら、チャンスをいただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
中国黒竜江省
大学院など
東京外国語大学