rose_banc732

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。

以前は韓国の某電子製品メーカーの研究所で韓国語通訳、翻訳を担当しておりましたが、現在はフリーランスで韓国語翻訳を担当しています。
4年間韓国に在住した経験があり、TOPICは6級でビジネス用語も使用可能です。

これまでは韓国の芸能ニュース(サンスポ掲載ほか)、韓国の歌番組『ショー！K－POPの中心』の映像字幕翻訳(日本で放送)、ドラマのシナリオ翻訳、スマホ版ゲームのシナリオ翻訳（リリース済）、観光地、宿泊施設、飲食店の紹介文や健康食品の新商品案内など、様々な分野で日→韓、韓→日翻訳を担当してきました。

ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、ビジネスで用いられる表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日は2～3時間、週末であれば終日対応可能です。。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。