ワーカープロフィール

daisoccer228

個人 / 男性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 約2ヶ月前

対応可能です
時間単価
1,000 〜
稼働可能
時間/週
41時間以上
登録日
2021年06月22日
職種

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

ポルトガル語・スペイン語を中心に、通訳・翻訳、海外関連業務に携わっております。

大学ではブラジルポルトガル語を専攻し、在学中にブラジルへの約1年間の留学を経験しました。卒業後は語学力を活かし、プロスポーツ、国際イベント、教育関連など、さまざまな分野で実務経験を積んできました。

プロサッカー業界では、ヴィッセル神戸をはじめとするJリーグクラブで、外国籍選手・スタッフの通訳および翻訳業務を担当してきました。日常的なコミュニケーションから、会議、各種資料、SNS・メディア関連の翻訳まで、状況や相手に合わせた柔軟なコミュニケーションを経験しています。

また、2025年大阪・関西万博ではブラジルパビリオンに勤務し、秘書・総務業務を担当しました。ブラジル人スタッフとのコミュニケーションをはじめ、関係者間の調整、事務対応、各種サポートなど、国際的な環境で幅広い業務に携わりました。

【対応可能な業務】
・日本語⇔ポルトガル語の翻訳・通訳
・日本語⇔スペイン語の翻訳・通訳
・文章、記事、Webコンテンツ、SNS等の翻訳
・動画、インタビュー、字幕等の翻訳
・ビジネス資料、メール等の翻訳
・ポルトガル語/スペイン語の文章チェック・校正
・海外関連のリサーチ、事務・サポート業務
・スポーツ関連の専門的な翻訳

翻訳・通訳では、単純に言葉を置き換えるのではなく、文化や背景、相手との関係性まで考慮し、「実際にその場で自然に伝わる表現」を大切にしています。

プロスポーツや国際イベントなど、スピードと正確性が求められる現場で培った経験を活かし、責任を持って対応いたします。

単発のご依頼はもちろん、継続的な翻訳・海外関連業務についても対応可能です。
まずはお気軽にご相談ください。

よろしくお願いいたします。

評価

評価がありません。

受注実績

受注実績がありません。
daisoccer228 さんの
ワーカー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 44 回
気になる!リスト : 3 人

関連カテゴリのワーカーを見る