bakery431

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

都内在住の香港生まれ、日本人と香港人のハーフです。広東語、(中国語)繁体字、(中国語)簡体字、日本語の４言語をネイティブレベルで話せます。テンプル大学メディアコミュニケーション学部を卒業したので、英語はビジネスレベルです。台湾留学経験、香港およびシンガポールでの長期滞在歴があります。翻訳業務やデータ入力、文字起こし、ブログ記事作成など幅広い業務に対応可能です。これまでの経験を活かして、丁寧で正確な作業をお届けいたします。
(ラインに誘導する契約が多くプロジェクト完了率が低くなってしまいました。)


経歴

テンプル大学メディアコミュニケーション卒業

台湾留学経験

香港に7年以上滞在、シンガポールに4年以上滞在

大学アシスタントとして英文文字起こしおよび翻訳経験1年以上

塾講師として2年以上の指導経験


可能な業務

中国語(繁体字・簡体字)翻訳、英語翻訳

文字起こし

ブログ記事作成

サイトコンテンツの文章作成

資料作成

データ入力（企業リスト作成など）


使用ツール

Google ドキュメント

Word、Excel、PowerPoint（基本的な操作は問題なく使用可能）


稼働時間

平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしています。


アピールポイント

細かな作業を集中してこなすことを得意としており、学生時代にデータ入力作業を経験しました。

納期を守り、丁寧なコミュニケーションを心掛けています。

英語・中国語(繁体字・簡体字)・日本語を駆使し、翻訳業務にも対応可能です。


どうぞお気軽にご連絡ください。すぐに対応できる態勢を整えております。よろしくお願いいたします。