小奈

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小奈と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日中ハーフ（2カ国母国語レベル）
・日本生まれ日本育ち、中国計5年間在住。
・化粧品、育児用品などの中国ビジネス関連業務経験あり
・中国語→日本語資料翻訳経験あり。
・中国語→日本語文字起こし経験あり。
・中国語個人教師経験あり。
・取材依頼や資料作成などPCワーク基本対応できます。

【中国語のスキル】
・HSK6級 198点/300点
・HSK5級　298点/300点
・スピーキングはネイティブレベル。
・ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
日本語・中国語のスキルを活かして、
・中国語から日本語への翻訳得意
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。

【得意分野】
ビジネス: インバウンド事業、ウェブサイト、PPT・word資料作成、動画、写真
　(分野)　美容・旅館・観光・医療・不動産・グルメ・教育等

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

また、その他のSNS運用や事務業務も承ること可能です。
遠慮なくご相談ください。

その他趣味として
・写真、動画撮影
・水泳
・映画鑑賞

【稼働時間】
週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
（平日・土日・祝日対応可能）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。