Macha_nan

事務・カンタン作業

自己紹介

はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

学生の Macha-nan と申します。就職前に時間ができたことをきっかけに、登録をしてみました。

現在は主に、翻訳（英→日）のお仕事を受注させていただいております。その他、自分にできる関連したお仕事もさせていただいており、少しでもお力になれたらと思っております。

以下に経歴など記載しておりますので、よろしければぜひご覧ください。

--------------------------------------------------------------------------------------
【経歴】
・2019年秋 アメリカの大学に交換留学/現地単位取得
・2022年春 立教大学異文化コミュニケーション学部卒業予定
　　　　　 （文化人類学/開発学/日本語・英語教育学/翻訳などを学習。
　　　　　　 翻訳は、映画・ニュース・児童書翻訳を学習・実践。
　　　　　　 専門は、自然な言語の使い方・日本の英語教育。）
　　 同年春 全国展開の教育業界企業に就職予定

【資格】
・TOEIC 870（帰国後取得）
・英検準一級（留学前取得）

【可能な業務】
・英→日 翻訳
・日→英 翻訳
・受験英語 問題/解説作成
・検定英語 問題/解説作成
・英語学習者向け 例文等作成
・字幕作成/合成
・文字起こし　　など

高校時代に文芸部として活動、大学の学生団体で学部広報の記事作成（日英両方）など、英語にも日本語にも敏感に過ごしてきました。

留学も経て、現在も毎日英語を使用しているため、自然な言語使用ができます。

留学以前は、つまづく自分でも分かるように工夫しながら、ひたすら受験英語を勉強していたため、英語学習者にも寄り添いながら、受験英語や検定英語にも対応可能です。

【稼働時間】
現在は、平日３日間と休日２日間、それぞれ1~2時間は稼働しております。
連絡はこまめにさせていただいており、クライアント様も安心してくださいます。


期日は必ずお守りし、その中で最大限のパフォーマンスをモットーにお仕事をさせていただいています。どうぞよろしくお願いいたします。