MatsuTani25

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

初めまして。Tani と申します。
主に翻訳（日ー＞英）を在宅でしています。

英語と日本語のバイリンガルです。日本生まれ日本育ちですが、父がアメリカ人の英語はネイティブです。
高校は通信でアメリカのBridgeway Academyを卒業しました。
その後同志社大学の英文科を卒業しました。

資格としてはパソコンスキルの基本的な事は出来ます。
Word、Excel、LINE、Skype, Zoom, Google Docsなどを使用しています。
英検一級を持っています。
在宅は２年目に入ります。

下記の仕事をしました。
・翻訳（記事・動画・ホームページ・YouTube 動画説明文・歌詞）
・動画の文字起こし（日英・英日）
・幼稚園のドリル作り
・英語ナレーション

以来された仕事にもよりますが、〜10分ほどの動画英訳などはその日に終わらせることが多いです。
スピードとニュアンス含め正確さには自信があります。

以上ですが、ご検討よろしくお願い致します。