個人 / 女性 / - ( 京都府 )
| 職種 |
|---|
※webライターの「A-tyun」です。
本業は韓国語通訳・翻訳、大学の非常勤講師です。なじみのない外国語を理解してもらうために、普段から誰にでも分かりやすい表現をするよう心がけています。ライティングの際も、読み手にしっかり伝わる文章を書く事を第一に考え、取り組んでいます。
得意分野
・母と子どものための声劇
・韓国語会話、日本語会話を教えること
・韓国語通訳、翻訳
・韓国映画：オススメ紹介、レビュー
・韓国ドラマ：オススメ紹介、レビュー
・料理：簡単に作れる家庭料理レシピ紹介、手作りスイーツレシピ紹介、
・観葉植物：枯らさない管理方法を紹介
・育児：乳児とのコミュニケーションの取り方を紹介、育児でのお悩み相談、
スキル・資格
・全国通訳案内士（韓国語）京都府知事免許
・通訳歴30年（企業、警察、検察、ユネスコ、外務省）
・ガーデンコーディネーター・薬草コーディネーター
・日本語教育講師資格（ベトナム人留学生多数）
・現大学非常勤講師（通訳者養成、法廷、初級コース）
稼働時間
・週 35時間（平日、土、日、祝、5時間）
・お急ぎの案件もご相談ください。
その他
※電話対応できます。
※チャットワークでの打ち合わせが出来ます。
※仮払い前の執筆は出来かねます。
