kotopi1121

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪府在住のkotopiと申します。

府内のホテルでサービスマンとして働いておりますが、得意の韓国語をより活かすお仕事がしたいと思い、登録しました。
１年半ほど韓国に住んだ経験があり、帰国した今でも韓国の流行りは何か、などアンテナを向けており、音楽やドラマ、映画も韓国のものが好きでよく鑑賞しています。

本職でライティングや翻訳のお仕事はしたことはありませんが、好きな韓国や韓国語を活かすお仕事をいつかしてみたいと思っていたところ、クラウドワークスを知りました。好きなことをしてお金を稼ぐ(いやらしく聞こえてしまったら申し訳ございません。)というものを味わってみたいです。ぜひご依頼お待ちしています。
今まで就いたお仕事はどれも長年続いてましたので、根気良く続けられると自負しています。

【稼働時間】
1日３時間のまとまった時間で在宅ワークが可能です。

【可能な業務】
韓国語の読み書き(ビジネスレベル)が可能です。
日→韓、韓→日翻訳どちらもお任せください。
直訳・意訳の適切である方で訳すことはもちろん、韓国の若者言葉やネットスラングなどもできる限り自然に訳すことを心がけます。

【趣味】
・国内旅行
・ドラマ、映画、Ｙｏｕ Ｔｕｂｅ鑑賞
・読書(小説)
・ごはん屋さん、カフェ巡り

【SNS】
・Instagram: kotopigram

納期を必ず守ります。
クライアント様と丁寧で迅速なコミュニケーションをいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。