tomjelly

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国際教養大学 国際教養学部 卒業
・カナダ Wilfrid Laurier University 交換留学
・グローバルアパレル企業 就業中（翻訳担当）

その他、飲食店や塾講師として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 985点
・TOEFL iBT 86点
・TOEFL ITP 613点
・実用英語技能検 準1級
・日商簿記 3級

【可能な業務】
・日英翻訳
・英日翻訳
以上を得意としており、資料や動画などについて、正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel、power point等の基本操作が可能です。

【稼働時間】
土日を中心に、平日も含め、終日の在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

【Objective】
・Looking to improve translation skills by piling up practical experiences.
・Bilingual translator with 1-year experience as a Japanese-English translator
　for projects ranging from documents, transcription, and website content.

【Skills】
・Audio file transcription
・Proofreading, editing and copywriting
・Quick and efficient Japanese-English translation
・Keen attention to detail