スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英文ライティング | 5 | 5年以上 | 英語が第一言語です。カリフォルニア大学バークレー校を卒業した後、ロサンゼルスの金融業界、そのあとシリコンバレーのテック業界でプロフェッショナルとしてライティングのキャリアを積みました。翻訳、校正、オリジナル制作、すべて自信あります。 |
| 技術翻訳 | 5 | 5年以上 | IT業界での経験が多いです。アプリやゲームのローカライズと検証、ユーザーガイド、APIドキュメンテーション、チュートリアル、サポート記事などの作成。 |
| プログラミング | 2 | 3〜5年 | 最近はPythonでウェブアプリを趣味でつくっています！ Amazon Redshift, SQL, JavaScript も使ってます。 |
| ボイスオーバー | 2 | 1〜3年 | サンフランシスコの声優専門校Voicetraxで勉強しています。 経験はまだ浅いですが、がんばります！ |