chiwa9103

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身で、現在早稲田大学で留学中の曠 雨宸（コウ　ユーチェン）と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・台湾台北市私立延平高級中学卒
・早稲田大学文化構想学部二年生（在学中）
　JculP（国際日本文化論）専攻

【語学力】
・中国語ネイティブ
・日本語能力試験N1
・J.TEST 実用日本語検定 準A級通過
・TOEFL iBT 95点

高校では日本の高校との交流活動で、何度も代表・紹介役として務め、日本語を活用しました。

今は早稲田のアカペラサークルなど、多くのサークルで交流を励んでいます。

【可能な業務】
・日本語の中訳
・ブログ記事作成

【得意なジャンル】
・台湾ローカルライズ
・アニメ・漫画・ゲーム関連
・旅行関連

台湾出身ですので、台湾人の流行や好みを把握できます。
特にアニメ・漫画関連は普段から関心を持っています。

また、台湾人向けのブログ「巴哈姆特」にて、Jポップとアニメソングの中訳や、日本留学・旅行の記事を掲載されています。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


学生なのでまだ経験が少ないですが、学びの姿勢を持ち、積極的に働きたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。