ヒットミィ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして
・単発通訳
・電話・メール問い合わせ
などをお受けいたします。医療関連の通訳もいたします。他の細々としたお仕事もお気軽にご相談下さい。

【英語のスキル】
・TOEIC 925点(CASEC換算)
・CEFR (ヨーロッパ言語共通参照枠 )のC2 Proficient(最上級)取得。
・TEFL(英語教授法)をイギリスの語学学校にて取得。
・医療通訳学校にて医療通訳養成講座修了

【経歴】
・小学校卒業後、中学・高校とアメリカで過ごす（約7年）
・大学は心理学専攻
・１年間、乙仲(通関業者)にて輸入担当。
・２年間、工業系の通訳としてエンジニア来日時のアテンド、展示会での通訳並びに工業マニュアル翻訳に携わる。
・1999年から2008年まで英会話スクールを自営経験あり。
・育児ブランク後、現在2020年12月より海外大手のオンライン英会話講師として活躍中。会話レッスンを始め、ニュースのリーディングや発音コーチングなどを主に担当。
　通訳も請け負う。
・2021年から2022年まで個人事業主として輸出入の際に日本では多少難しいネイティブのカスタマーサポートへの問い合わせや返金なども経験しました。

【その他】
旧情報処理活用能力検定３級を保持しています。
基礎的なウェブサイトであれば、自分で海外のサーバーにてドメイン取得（移管含む）、ホスティング契約をし、WordPress(英語版)を作成する程度はできます。そのレベルの会話は把握できます。

普段からネイティブとやりとりしており問題なくコミュニケーションが取れます。
カジュアルな表現から、ビジネス表現まで対応可能です。いろいろなアクセント(ヨーロッパのアクセントを始め、アイルランド、オーストラリアなど)もしっかりと聞き分けることができます。
性格は、英会話の生徒さん曰く「すごくフレンドリー」だそうです。

【稼働時間】
一日４～５時間ほどのお仕事をお受けしております。単発であれば、これ以上の稼働も可能です。
クラウドワークスではまだ実績が浅いのですが、納期厳守と丁寧なコミュニケーションを常日頃心がけお仕事をさせていただいております。
どうぞよろしくお願いします。