ワーカープロフィール
nyoshi9999
個人 / 女性 / 20代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 約2ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2021年09月20日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
nyoshiと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日休日関わりなく、3～8時間/1日で稼働しており、
休みはお仕事のない日の不定休です。
【可能な業務】
〇日→韓、韓→日の翻訳
〇動画編集（字幕をつける、BGMを入れる、トリミング等）
【報酬目安】
・時給 ：￥1,500/1h
・文章 ：￥3/1文字
・動画 ：￥250/1min
・web漫画 ：￥1,500/1話
※交渉可能です。お気軽にお問い合わせください！
【実績】
・webtoon翻訳（韓→日）
・韓国映画の日本語字幕作成
・youtube動画翻訳（韓→日）
【経歴】
大学で韓国語を専攻しており、留学経験もあります。
また、大学卒業後は韓国の貿易会社にて貿易事務をしながら社内での通訳・翻訳も
行っていました。前職ではシステムエンジニアをしていましたので、PCスキルは一定以上あります。
現在はフリーランスで韓国語のwebtoon（縦読み漫画）の日本語翻訳を行っています。
【趣味】
・Kpop
・飼い猫の動画を作成
・漫画制作
・ゲーム
・バイク
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
大阪大学