yukiupastep

ライティング・記事作成

自己紹介

【メーカー海外営業歴約10年】
米国などの英語圏は勿論、欧州・中東・アジア圏などの広い地域の顧客に向けて、海外出張、新規提案、契約書の取り交わし、案件のクロージング、アフターサービスなどを経験しました。
英語を喋れない上役との同行営業も多く経験あり、営業活動だけでなく通訳業務も数多く行ってきました。
企画書やプレゼン、契約書の翻訳、会議における同時通訳なども可能ですので、ぜひご相談ください。

【アメリカ渡米歴7年超】
大学はアメリカ、インディアナ州・アリゾナ州の大学と大学院に留学し、アスレチックトレーニングを専攻。大学院助手として現地の医師と協力し同世代である大学のスポーツ選手達の体調管理、リハビリ、パフォーマンスUPに努めました。
ビジネス英語だけでなく、現地の方とのカジュアルなコミュニケーションも得意です。

▼可能な業務/スキル
- 英語でのビジネスライティング業務
- 企画書・プレゼン・契約書などの翻訳
- オンライン会議などでの同時通訳業務
- その他、営業活動のお手伝い（内容・日時・場所などはご相談ください）

▼スキル・資格
<英語>
Graduate Record Examination: 1,030点 (2009年1月)
TOEIC: 885点 (October 2014)
TOEFL iBT: 80点 (CBT 213点) (2011年1月)
<その他スキル>
Microsoft Word, Excel, Power Point (mid-level)

▼活動時間/ご連絡について
ご連絡に関しては平日・休日とも、基本的にいつでも可能です。
活動可能な時間に関してもできる限り柔軟に対応させて頂きます。詳しくはご相談いただけますと幸いです。